The Dutch painter and his contemporaries could not resist the temptation to improve one another's compositions