Conservation Spain

It’s all in the eyes—and the lips

A detailed comparison of the two versions of the Mona Lisa reveals some subtle differences

Look into her eyes: the Prado's copy (left) and the original Mona Lisa in the Louvre have slightly different features

The most obvious difference between the Louvre’s original and the Prado’s copy on the Mona Lisa are her eyebrows. In the Madrid version, she has distinct, partially-plucked eyebrows. In the original of the Mona Lisa, there are no eyebrows, a style which was fashionable at the time.

In the mid-16th century Italian art historian Georgio Vasari went out of his way to mention Lisa’s eyebrows, saying that they “could not be more natural: the hair grows thickly in one place and lightly in another following the pores of the skin”. This suggests that Vasari may be writing about the Prado copy, not, as has been assumed, the Louvre original.

Vasari provided a detailed description of the painting, but because it was thought that he was wrong about the eyebrows, his account has often been dismissed—unfairly, as it now seems. The Prado’s collection director, Gabriele Finaldi, suggests that Vasari may be right in his explanation about Lisa’s smile.

According to Vasari, while Leonardo was painting Lisa, “he had her constantly entertained by singers, musicians and jesters so that she would be merry and not look melancholic as portraits often do”. Vasari says this produced a smile, which was “so enchanting that it was more divine than human”.

The Prado’s infra-red images shows that the lips of the copy were drawn schematically, and Finaldi stresses that it was the subsequent build-up of paint that gives the smile it’s very special effect. Lisa presumably came to Leonardo’s studio to sit for him—with the anonymous copyist in the wings, discreetly observing her enjoying the music.

More from The Art Newspaper

Comments

28 May 13
17:7 CET

TAYLOR, NEW PLYMOUTH

if you look at the locks at the bottom of her hair you can see she has more hair on the first ever painted there for making the most hair the first ever painted mona lisa

24 Feb 12
15:37 CET

ALLAN WEST, TOKYO

By far the most striking difference of the two is the eyes themselves. In the 'original' she seems to be looking over the viewer's shoulder. In the Prado version, she is not so remote, she engages the viewer with her eyes. Part of the 'ethereal' quality of the Louvre version is the way she seems to look right through you. Because of this, some of the mystery is missing from the Prado version. La Giaconda is accessible, and therefore not as distant.

Submit a comment

All comments are moderated. If you would like your comment to be approved, please use your real name, not a pseudonym. We ask for your email address in case we wish to contact you - it will not be made public and we do not use it for any other purpose.

Email*
 
Name*
 
City*
 
Comment*
 

Want to write a longer comment to this article? Email letters@theartnewspaper.com

 

Share this