Howardena Pindell, Arlene Shechet, Eric Gottesman, and Marina Abramovic reflect on what it is like to work in isolation as part of a “living archive” of videos commissioned by the museum, and shared exclusively with The Art Newspaper