Scepticism grows about confiscated silver vessel handed over by the US as an act of diplomacy