Overseas collectors are shipping work to China for sale in the growing number of auction houses