Italian artist known for submerging a giant pair of hands in Venice’s Grand Canal plans to install the steel sculpture next year