Dolphins, horses, dogs and elephants are redefining the notion of “art brut”