Montreal museum returns painting amid growing calls to fund provenance research and return disputed works