While its gallery is closed, Pangolin is offering works by artists including Lynn Chadwick to UK clients to take home until January