Questions are being raised about how the work ended up in the US and why such a public seizure is being pursued now