The director of the world’s top modern and contemporary art fair prides himself on the new talent it has discovered