The paintings seized by the Nazis, then the Communist government, may yet remain with the state