A growing number of mid-size European auction houses are trying to cash in on the Russian boom