One work represents a kind of career retrospective for this widely respected artist and human rights activist, who appears to have been born with an archival gene