The time is ripe for artists and curators to reconfigure what can actually be done within the walls of a museum