Massaguer's astute work mocked figures from both sides of political divide