From Vanessa Thill's mixed-media sculptures at Deli Gallery to Ella Kruglyanskaya's figurative works at Thomas Dane Gallery