A commission-free sales platform launched by the art logistics company benefits art handlers, who are often artists subsidising their studio practice