As chief restorer of Andorra and consultant to Unesco, Guillamet was invited to save these murals. Months later, as revolution brewed, the paintings were abandoned. Seventeen years later, and this remains the case