Authorities have accused Erdal Dere and Faisal Khan of running an alleged scheme to swindle buyers by using fake provenances