Serious roadblocks remain for claimants looking to reclaim works looted by Nazis