A Californian company prepares to sell etchings reprinted from the seventeenth-century plates