“Do women have to be naked to get into the Met?” and other pointers on the good, the bad and the ugly of women in art