Richard Mudariki, the artist behind the ‘Art World Passport’, says his visa was rejected by the Swiss embassy in Pretoria, despite having two letters of invitation from Swiss organisations