A scientific analysis and conservation effort unveiled signature brush strokes and other marks of the master