The Adelaide Salon, which stages salon-style events and exhibitions, is taking over a royal palace and creating a new gallery space