Muslim clerics say work by Buddhist artist Dashi Namdakov is offensive