France's culture minister said the country “never boycotts artists”, but artists and performers from Mali, Niger and Burkina Faso will no longer be granted visas