The French-Ivorian artist is showing her puzzle-like sculptures at Acne Paper’s exhibition space in the Palais Royal