Cecilia Giménez Zueco’s reworking of Ecce Homo in her local church inspired memes and headlines