UK government official said that trees should be planted on Cerne Abbas Giant's sizeable member