Practitioners such as Simon Denny, Chris Dorland, Sara Ludy and Jenna Basso Pietrobon are doing thought-provoking, transmedia work while being offline and online simultaneously