Alongside Warburg, there was no room for Fritz Saxl to be anything other than his most faithful assistant