London and New York antiques dealership will now form new private sales division of UK auctioneer Dreweatts, based in Berkshire and Pall Mall