Artists Linder, Jadé Fadojutimi and Eileen Cooper exhibit recent work alongside selections from museums holdings around the country, creating new meanings and encouraging visitors to see the older pieces in a new light