“Necrophiliac Spring” was owned by the Italian fashion designer and led her to create the Tears Dress, one of her most famous creations