The paintings were appraised after a Goodwill employee spotted the pair