The exhibition features much more than the fashion shoots of the provocative French photographer