Andy Warhol the colourist stars in a stand-out exhibition that offers fresh perspectives on curating the world's most familiar artist

After long-running row over the bequest of 19th-century collector Hugh Lane, new deal adds two paintings to rotating loan and greater collaboration between the two museums