Artist and academic Iftikhar Dadi has joined the advisory committee of the biennale, which is due to launch next March