A monumental biography of the political caricaturist who is one of the greatest draughtsmen in the history of British art