The jewellery house and the Musée des Arts Décoratifs in Paris are partnering to restore thousands of the designer's sketches and personal documents