Guercino’s “King David” and a rare relief by John Deare have been allocated to the London institutions in lieu of inheritance tax on the estate of the celebrated financier, philanthropist and heritage leader