From the largest Leonardo da Vinci show in half a century, at the Queen's Gallery, to the first retrospective of Luchita Hurtado at the Serpentine Sackler Gallery