Exhibition at Hauser & Wirth in Gstaad, Switzerland, shows images captured by the war photographer David Douglas Duncan