The artist on the 1970s feminist movement, unsolicited opportunities and that legendary Artforum advert