She was one of the first artists to use the land in her work, and now an Armory exhibition showcases the full range of her career