The Merrin brothers are accused of defrauding clients out of millions of dollars