The artist made waves in the 60s by championing women artists; at 85, she is still shaking things up with her gunpowder works