President Chirac’s “grand projet” finally opens after a series of setbacks, including staff strike at Musée de l’Homme - the original home of the art